1 00:00:48,385 --> 00:00:51,692 presente 2 00:01:00,000 --> 00:01:04,346 Perdido en Klessin 3 00:03:04,154 --> 00:03:05,154 ¡Ojos correctos! 4 00:03:08,308 --> 00:03:10,385 Se reunió la unidad de combate von Stock que informaba. 5 00:03:11,000 --> 00:03:13,231 Gracias. Permanecer firmes. 6 00:03:13,231 --> 00:03:17,808 El Führer y alto comandante de la Wehrmacht alemana le ha concedido el 7 00:03:17,808 --> 00:03:21,308 Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro el 22 de septiembre de 1944. 8 00:03:21,654 --> 00:03:25,846 Es un honor personal presentarles con la más alta de las medallas alemanas. 9 00:03:47,269 --> 00:03:48,154 Gracias, teniente. 10 00:03:49,615 --> 00:03:52,077 Capitán, por favor reciba el saludo. 11 00:03:52,077 --> 00:03:55,000 Gracias, general, señor. 12 00:03:56,231 --> 00:03:57,231 ¡Ojos correctos! 13 00:04:12,615 --> 00:04:16,885 Señor von Stock; General, señor, mi las más sinceras felicitaciones. 14 00:04:16,885 --> 00:04:19,423 Te espero de regreso en el comando de división. publicar lo antes posible 15 00:04:19,423 --> 00:04:20,423 para celebrar con una copa. 16 00:04:20,423 --> 00:04:23,154 Gracias General. Lamentablemente, debo seguir mi camino. El conductor está esperando. 17 00:04:23,154 --> 00:04:23,731 Lo sé, adiós. 18 00:04:23,731 --> 00:04:24,885 Gracias General. 19 00:04:27,154 --> 00:04:28,154 ¡Ojos al frente! 20 00:04:36,615 --> 00:04:37,346 ¡Buenas noches chicos! 21 00:04:37,346 --> 00:04:37,731 ¡Capitán! 22 00:04:40,231 --> 00:04:41,577 Bueno, alguien le ha enderezado la espalda. ¿No es así? 23 00:04:42,308 --> 00:04:46,000 Será mejor que te pongas claro. ¿Cómo puedes hablar? 24 00:04:46,000 --> 00:04:47,423 sobre nuestro Capitán así? Está comprometido con sus hombres. 25 00:04:48,154 --> 00:04:50,462 Mientras hacías recados y no tenías 26 00:04:50,462 --> 00:04:56,115 idea de lo que está pasando en el primera línea, luchó por nosotros. 27 00:04:56,423 --> 00:04:58,423 Él fue fiel a nosotros. el se lo ha ganado la Cruz de Caballero como ninguna otra. 28 00:04:58,846 --> 00:05:00,577 Así que piénsalo dos veces antes de hablar así. 29 00:05:00,577 --> 00:05:01,577 Está bien. 30 00:05:06,577 --> 00:05:10,000 Otto, mira, la lista de bajas del batallón. Muchos nombres. 31 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Que mal tiempo. 32 00:05:12,538 --> 00:05:18,000 Vaya, Kurt. ¡Tenemos que celebrar! 33 00:05:18,615 --> 00:05:19,615 Bueno, por la Cruz de Caballero. 34 00:05:19,615 --> 00:05:21,231 ¡Felicitaciones a la Cruz de Caballero! 35 00:05:21,231 --> 00:05:21,808 Gracias. 36 00:05:21,808 --> 00:05:22,808 ¡Pues siéntate! 37 00:05:23,115 --> 00:05:24,308 Tenemos un pequeño regalo para ti. 38 00:05:24,692 --> 00:05:26,500 ¿Sabes cuánta sangre hay? apegarse a esto. 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,231 Tome asiento ahora. 40 00:05:33,731 --> 00:05:37,000 ¡Mira, para ti! ¡Brindemos por eso! 41 00:05:37,000 --> 00:05:42,846 Guau. La bandera que has capturado de eso 42 00:05:43,154 --> 00:05:44,731 Regimiento de guardia ruso. 43 00:05:49,423 --> 00:05:55,269 Ese es un buen recuerdo. Esos eran los tiempos en los que todos estábamos 44 00:05:55,269 --> 00:06:00,577 todavía juntos. Y ahora - la mitad Nuestros hombres están muertos o desaparecidos. 45 00:06:00,577 --> 00:06:06,346 Desafortunadamente. Pero gracias a ti es solo la mitad se ha ido. Créeme. 46 00:06:06,385 --> 00:06:11,038 No te lo tomes demasiado a pecho. muchos camaradas han caído. Pero al final, 47 00:06:11,038 --> 00:06:15,731 el resultado estuvo bien. Brindemos por eso. 48 00:06:15,731 --> 00:06:18,500 A la próxima batalla. Que salga mejor. 49 00:06:20,808 --> 00:06:22,231 ¡Cuidado! ponerse a cubierto 50 00:06:52,538 --> 00:06:58,577 ¡Mierda! ¡Escucha Robert, corre! si esto va arruinarse con los rusos, 51 00:06:58,577 --> 00:07:01,808 Nuestros vehículos deben estar llenos de combustible. ¡Correr! 52 00:07:04,885 --> 00:07:07,192 ¡Ocúpate de eso! 53 00:07:07,192 --> 00:07:11,577 ¡Guensche a mí, los demás, váyanse! 54 00:07:22,192 --> 00:07:25,308 Apunta a la infantería en el tanque. ¡Fuego! 55 00:07:46,500 --> 00:07:51,423 Ve primero al grupo de la izquierda. 56 00:08:35,038 --> 00:08:38,500 Acabo de encontrar la pista del tanque. 57 00:08:38,500 --> 00:08:43,000 Bueno, lo terminaré. Dame eso lapa la mía. Terminaré el tanque. 58 00:08:45,692 --> 00:08:50,462 Tienes nuestro fuego de cobertura. 59 00:08:51,462 --> 00:08:52,846 ¡Lo conseguirá! ¡Está loco! 60 00:08:56,615 --> 00:08:58,577 ¡Refugiarse! ¡Abajo! 61 00:09:07,308 --> 00:09:08,308 ¡Adelante! 62 00:09:09,000 --> 00:09:14,115 Bueno, si no me ocupo de las cosas yo mismo. Eso salió bien, ¿no? 63 00:09:14,115 --> 00:09:15,654 Suena como una libra. 64 00:09:18,346 --> 00:09:24,462 Ve a buscar supervivientes, recoge las armas. ¿Alguna pérdida de nuestro lado? 65 00:09:24,462 --> 00:09:26,885 Tres hombres, señor. hay otro informe desde la derecha. 66 00:09:26,885 --> 00:09:29,154 Pfeifer, Pfeifer no sobrevivió. 67 00:09:29,154 --> 00:09:34,692 Ve a buscar a Lindenberg. Guensche está por ahí. 68 00:11:02,654 --> 00:11:10,038 Que dios el misericordioso y todopoderoso, padre, hijo y espíritu santo 69 00:11:10,038 --> 00:11:13,385 bendecirte y protegerte. Amén. 70 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Gracias padre. 71 00:11:30,000 --> 00:11:32,846 Kurt, nos están ordenando ir a Klessin. 72 00:11:32,846 --> 00:11:34,500 ¿Klessin? ¿Dónde diablos es eso? 73 00:11:34,846 --> 00:11:36,846 En el río Oder. vamos a establecer levantar un emplazamiento. 74 00:11:37,423 --> 00:11:41,731 ¿Nosotros? ¿Ahora? ¿Inmediatamente? ¿No estamos en posición de reposo? 75 00:11:42,000 --> 00:11:47,462 Continúa. De vuelta a la mierda. 76 00:11:48,385 --> 00:11:49,385 De vuelta a la mierda. 77 00:11:57,038 --> 00:12:04,000 Principios de marzo de 1945. 60 km al este de Klessin. 78 00:12:52,885 --> 00:12:55,808 Erna, ¿crees que lo lograremos? 79 00:12:55,808 --> 00:12:59,846 Helene, debemos seguir adelante. Lo vamos a lograr. 80 00:12:59,846 --> 00:13:01,731 No creo que lo haga. 81 00:13:01,731 --> 00:13:02,731 ¡Contrólate! 82 00:13:56,308 --> 00:13:59,038 ¡Cuidadoso! ¡Strafer! ¡Refugiarse! 83 00:14:36,231 --> 00:14:47,500 Capitán, por allá. 84 00:14:47,500 --> 00:14:51,231 Maldita sea. Necesito cuatro hombres. 85 00:15:12,808 --> 00:15:17,269 ¡Momia! ¡Levantarse! 86 00:15:20,231 --> 00:15:29,808 ¡Dios mío, por favor! ¿Alguna vez has visto algo como esto? 87 00:15:49,808 --> 00:15:52,077 Mira este desastre. 88 00:15:52,077 --> 00:15:59,654 Ayuda a esos civiles. fueron fusilados ¡a pedazos! 89 00:16:00,423 --> 00:16:01,423 Los rusos. 90 00:16:02,077 --> 00:16:03,038 Aviones rusos. 91 00:16:03,038 --> 00:16:04,038 Sí. 92 00:16:04,038 --> 00:16:05,808 Qué vergüenza. 93 00:16:05,808 --> 00:16:12,731 Ven aquí, hay niños aquí. Muerto. 94 00:16:13,846 --> 00:16:15,846 Capitán, venga con nosotros. 95 00:16:15,846 --> 00:16:22,231 ¡Por el amor de Dios! Eso no es guerra, eso es masacrar, asesinar. 96 00:16:41,462 --> 00:16:42,462 Bueno, ¿quién eres ahí? 97 00:16:42,462 --> 00:16:43,462 Soy Lya. 98 00:16:43,731 --> 00:16:46,462 Lya, ¿estás sola? ¿Dónde está tu madre? 99 00:16:50,346 --> 00:16:53,346 Ven, te llevaré conmigo. Ven a mí. 100 00:16:53,346 --> 00:16:58,615 Estás a salvo ahora. Todo estará bien algún día. 101 00:17:40,731 --> 00:17:51,538 Señorita Erna, mi más sentido pésame. Intenta cruzar el río Oder. 102 00:17:51,538 --> 00:17:55,269 Es la única manera. Cruzar el río Oder. Nosotros también tenemos que irnos. 103 00:17:55,269 --> 00:17:59,615 Intenta llegar a Klessin también. Si nos encontramos, 104 00:17:59,615 --> 00:18:02,231 Te ayudaremos allí nuevamente. 105 00:18:02,269 --> 00:18:03,269 Está bien. 106 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Klessin. Téngalo en cuenta. Y hazme un favor. 107 00:18:07,038 --> 00:18:12,385 Por favor cuida a la niña. Está completamente sola. 108 00:18:13,538 --> 00:18:18,577 Lya, sé una buena chica y quédate. con la tía Erna. 109 00:18:18,577 --> 00:18:19,577 Sí. 110 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 Ve con ella. Nos volveremos a encontrar pronto. 111 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Sí. 112 00:18:25,423 --> 00:18:26,423 ¡Cuidarse! 113 00:18:50,615 --> 00:18:53,731 3 días después, finca Klessin, Mark Oderland 114 00:18:55,077 --> 00:18:56,077 ¡Buen viaje! 115 00:18:56,385 --> 00:18:57,385 Adiós. 116 00:18:59,154 --> 00:19:04,269 Instalamos el puesto de mando. y organizar el reconocimiento 117 00:19:04,269 --> 00:19:09,115 cerca del río Oder. Informe al General: Unidad de combate 118 00:19:09,115 --> 00:19:12,538 von Stock ha llegado a Klessin como se ordenó. 119 00:19:12,538 --> 00:19:15,423 Preparando la defensa. 120 00:19:15,846 --> 00:19:16,846 Sí. 121 00:19:16,846 --> 00:19:17,846 Sí Capitán, Señor. 122 00:19:17,846 --> 00:19:18,846 Ir. 123 00:19:26,154 --> 00:19:28,346 Los refugiados. hola 124 00:19:29,885 --> 00:19:34,077 Señorita Erna, lo logró. Ese es el resto de nuestro grupo. 125 00:19:34,154 --> 00:19:35,615 ¿Eso es todo? ¡Todos los que quedan! 126 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 ¿Cuantos sois? 127 00:19:38,154 --> 00:19:39,154 No lo sé exactamente. 128 00:19:39,154 --> 00:19:42,038 Tomas el piso superior de la casa. Siéntete como en casa. 129 00:19:42,038 --> 00:19:42,846 Puedes quedarte. 130 00:19:42,846 --> 00:19:49,077 Y tu querida te quedaste con ¿Tía Erna? ¿Estás bien? 131 00:19:49,077 --> 00:19:49,577 si 132 00:19:49,577 --> 00:19:50,423 Eso es bueno. 133 00:19:51,192 --> 00:19:52,192 ¡Lo lamento! 134 00:19:52,192 --> 00:19:57,346 ¿Estás loco? ¿ustedes tontos? 135 00:19:57,346 --> 00:19:58,769 ¿Qué crees que estás haciendo? Tranquilícense. 136 00:19:58,769 --> 00:20:00,077 Hay civiles alrededor. 137 00:20:01,038 --> 00:20:05,500 Pero pasen, damas y caballeros, Contamos con habitaciones climatizadas. 138 00:20:23,346 --> 00:20:27,269 Muenchberg, dime, ¿tienen ¿Ya llegó? no tengo ninguno 139 00:20:27,269 --> 00:20:30,385 notas alguna hasta el momento. 140 00:20:30,385 --> 00:20:36,615 Capitán, por favor, quería para agradecerte de todo corazón. 141 00:20:37,269 --> 00:20:39,692 Para nada, ese es mi deber. 142 00:20:39,731 --> 00:20:40,769 Todo lo que hiciste por nosotros. 143 00:20:41,654 --> 00:20:44,346 Bueno, llegamos demasiado tarde. no podemos estar en todas partes. 144 00:20:44,346 --> 00:20:48,269 Pero las cosas estarán bien saldrán bien. 145 00:20:49,115 --> 00:20:54,731 ¿Y tú mi amor? Lya, ¿cómo estás? ¿Bien? 146 00:20:54,731 --> 00:20:55,731 Sí. 147 00:20:56,500 --> 00:20:58,000 ¿La tía Erna es amable contigo? 148 00:20:58,000 --> 00:20:58,500 Sí. 149 00:20:58,500 --> 00:20:59,538 ¿Bebiste tu leche? 150 00:20:59,538 --> 00:21:00,154 Sí. 151 00:21:00,154 --> 00:21:01,154 ¿Comiste? 152 00:21:01,154 --> 00:21:01,577 Sí. 153 00:21:01,577 --> 00:21:02,577 ¿Todavía tienes hambre? 154 00:21:02,885 --> 00:21:03,462 No. 155 00:21:03,654 --> 00:21:04,385 ¿Todo bien? 156 00:21:04,385 --> 00:21:05,308 Sí. 157 00:21:05,308 --> 00:21:06,308 Eso es bueno. 158 00:21:06,731 --> 00:21:07,808 ¿Qué estás haciendo? 159 00:21:08,731 --> 00:21:14,269 Bueno, tengo que firmar estas fotos. porque obtuve esta medalla. 160 00:21:15,038 --> 00:21:18,000 Debo firmarlos ahora. 161 00:21:19,154 --> 00:21:20,500 ¿Puedo tener uno también? 162 00:21:20,500 --> 00:21:23,269 ¿Una de las fotos? Por supuesto. 163 00:21:23,269 --> 00:21:24,269 Gracias. 164 00:21:24,269 --> 00:21:27,154 ¿Por qué pones tu mano? en tu cabeza así? 165 00:21:27,731 --> 00:21:33,269 Eso es lo que hacen los soldados. Es un saludo. Así son los soldados 166 00:21:33,269 --> 00:21:40,000 saludarse unos a otros. Por respeto y dignidad. 167 00:21:41,500 --> 00:21:43,269 Vamos Lya, tenemos que irnos. 168 00:21:46,000 --> 00:21:47,115 Llévala a casa sana y salva. 169 00:21:49,231 --> 00:21:53,231 Querida, vuelve un segundo. Tengo algo para ti. 170 00:21:53,231 --> 00:21:55,885 Una barra de chocolate. 171 00:21:55,885 --> 00:21:56,885 Gracias. 172 00:21:56,885 --> 00:21:57,885 Mis mejores deseos. 173 00:21:58,577 --> 00:21:59,577 ¡Lía! 174 00:22:01,577 --> 00:22:02,577 Mis mejores deseos. 175 00:22:05,231 --> 00:22:06,231 Bueno Guensche... 176 00:22:16,192 --> 00:22:19,885 Oh, cariño, ¿qué pasa? 177 00:22:20,038 --> 00:22:22,192 Me siento tan solo. 178 00:22:25,846 --> 00:22:30,038 Lo sé. Es difícil para ti. Yo también he perdido a mi familia. 179 00:22:31,154 --> 00:22:32,731 Pero ahora tenemos a alguien que nos cuida. 180 00:22:33,346 --> 00:22:41,000 El Capitán. Es un buen hombre. Él nos salvó. Y apuesto a que dormirás 181 00:22:41,000 --> 00:22:42,423 mejor con Diddle-Deedle a tu lado. 182 00:22:43,000 --> 00:22:44,231 ¿Quién es Diddle-Deedle? 183 00:22:44,231 --> 00:22:50,192 ¿No conoces a Diddle-Deedle? Cogeremos un poco de cordón. 184 00:22:51,269 --> 00:22:56,423 y colócalo en la esquina de tu manta. Aquí ella está, 185 00:22:56,423 --> 00:22:57,192 Y ella te cuida, mientras tú 186 00:22:57,192 --> 00:23:01,346 están durmiendo. ¿Prométeme que dormirás ahora? 187 00:23:01,731 --> 00:23:02,731 Sí. 188 00:23:03,231 --> 00:23:05,731 Buenas noches. ¿Quieres que deje la luz encendida? 189 00:23:05,731 --> 00:23:06,731 Sí. 190 00:23:07,115 --> 00:23:08,115 Dormir bien. 191 00:23:29,692 --> 00:23:30,692 ¿Cómo está ella? 192 00:23:31,577 --> 00:23:33,885 Ella se acostumbrará como el resto de nosotros. 193 00:23:34,615 --> 00:23:38,769 ¿Acostumbrarse a ello? ¿Cómo puedes decir tal cosa. Ella es una niña. 194 00:23:39,077 --> 00:23:40,269 ¿A qué fin conducirá todo esto? 195 00:23:40,577 --> 00:23:43,462 Basta. Deja de lloriquear constantemente. 196 00:23:44,077 --> 00:23:45,115 Eso no nos lleva a ninguna parte. 197 00:23:46,077 --> 00:23:48,308 Incluso si salimos de aquí, ¿dónde estamos? ¿nos vamos? 198 00:23:48,500 --> 00:23:50,269 La guerra nos seguirá a todas partes. Tu muy elogiado 199 00:23:50,769 --> 00:23:53,538 ¡El Führer se encargará de ello! 200 00:23:53,808 --> 00:23:58,538 Ahora, cierra la boca, niña. Nuestro muy elogiado Führer 201 00:23:58,654 --> 00:24:01,885 nos rescató. Y él nos rescatará salir de nuevo. Eso es escandaloso 202 00:24:02,000 --> 00:24:07,500 Falta de respeto hacia nuestro Führer. Él prometió 203 00:24:07,500 --> 00:24:08,308 sácanos de aquí. 204 00:24:08,385 --> 00:24:10,885 Silencio ahora. nadie va a rescatarnos. Menos que nada 205 00:24:10,885 --> 00:24:13,500 Su muy elogiado Führer, Señor camarada del partido. 206 00:24:13,846 --> 00:24:16,577 Ya basta, señoras, por favor abandonen la habitación. 207 00:24:16,615 --> 00:24:19,577 Nuestro compañero de partido tiene que calmarse un poco. 208 00:24:20,385 --> 00:24:21,000 Vamos, vámonos. 209 00:24:21,538 --> 00:24:23,423 Qué comportamiento tan escandaloso. 210 00:24:36,654 --> 00:24:39,385 Entonces, queda una caja y media. Eso es todo. 211 00:24:39,654 --> 00:24:41,192 Termino algunos clips ahora. 212 00:24:41,192 --> 00:24:43,769 Helena, tienes que tener cuidado. sobre lo que estás diciendo. 213 00:24:43,769 --> 00:24:45,115 Mira, todo esto me está afectando a mí también. 214 00:24:45,615 --> 00:24:46,692 Pero tenemos que reunir fuerzas. 215 00:24:46,692 --> 00:24:47,885 ¿Qué está pasando allí? 216 00:24:47,885 --> 00:24:48,885 Algo de drama en la cocina. 217 00:24:50,577 --> 00:24:51,577 Bueno, tienes razón. 218 00:24:52,308 --> 00:24:53,538 Ve a descansar un poco ahora. 219 00:24:59,077 --> 00:25:00,538 Señorita Erna, ¿qué pasa? 220 00:25:02,654 --> 00:25:09,000 Ah, nada realmente. Y gracias de nuevo por mis padres. 221 00:25:10,462 --> 00:25:14,769 De nada. ¿Cuáles son tus planes ahora? 222 00:25:14,769 --> 00:25:19,769 Intentaré llegar a Plauen, si queda algo de eso. 223 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Bueno, será más seguro que aquí. 224 00:25:23,577 --> 00:25:28,654 Este lugar no es más que un ratón. agujero. No tenemos ni idea 225 00:25:29,654 --> 00:25:32,462 ¿Cuánto tiempo podremos para mantener el frente cerrado. si se rompe 226 00:25:32,462 --> 00:25:33,654 y tú y los demás todavía estáis aquí, no podemos garantizar 227 00:25:33,654 --> 00:25:34,231 por su seguridad. 228 00:25:34,769 --> 00:25:36,462 Debemos intentarlo. 229 00:25:38,692 --> 00:25:41,731 Caballeros, tenemos que irnos. Emplazamiento cerca del río Oder. 230 00:25:41,731 --> 00:25:43,038 Bueno, lo mismo de siempre. 231 00:26:14,731 --> 00:26:22,846 Poco después, 60 km. detrás de las líneas enemigas 232 00:27:00,769 --> 00:27:03,000 Comandante [ruso], ¿Cuándo terminará la guerra? 233 00:27:03,000 --> 00:27:06,769 Soldado, tomaremos Berlín y luego volveremos a casa. 234 00:27:06,769 --> 00:27:09,385 Regrese a su lugar de destino. 235 00:28:15,385 --> 00:28:16,385 El sector 2 está bien tripulado. 236 00:28:16,500 --> 00:28:19,538 Lindenberg está listo. todavía tengo Preguntas sobre Krueger. 237 00:28:19,538 --> 00:28:21,654 Lo recomendé para un ascenso. tres veces ahora. 238 00:28:21,692 --> 00:28:22,346 Kurt, 239 00:28:22,385 --> 00:28:23,192 ¿Sabes algo sobre eso? 240 00:28:23,192 --> 00:28:23,692 ¿Qué? 241 00:28:23,692 --> 00:28:25,462 los chicos del división Brandeburgo son aproximadamente 242 00:28:25,462 --> 00:28:26,462 llegar a nuestro sector. 243 00:28:26,462 --> 00:28:27,462 ¿En nuestro sector? 244 00:28:27,462 --> 00:28:28,423 Sí, se los llevó la corriente. 245 00:28:28,423 --> 00:28:29,423 Allí desembarcarán. 246 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Hay ametralladora anida allí. Se encontrarán con el fuego. 247 00:28:32,000 --> 00:28:33,654 Nuestros muchachos no saben que son viniendo. necesito conseguir 248 00:28:33,654 --> 00:28:36,000 al emplazamiento. De lo contrario, les dispararán. 249 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Otto, hazte cargo por mí. 250 00:28:37,000 --> 00:28:39,731 Ve a avisarle a la artillería. No hay fuego en el emplazamiento. 251 00:28:39,731 --> 00:28:40,731 Krueger, ven conmigo. 252 00:28:40,731 --> 00:28:41,731 Si señor 253 00:28:45,385 --> 00:28:51,000 Mira el Oder, tranquilo como un estanque y explosiones por todas partes. 254 00:28:53,077 --> 00:28:54,385 Podría ser Frankfurt. 255 00:28:54,385 --> 00:28:55,385 Podría estar en cualquier lugar. 256 00:28:55,385 --> 00:28:56,808 Creo que es Frankfurt. 257 00:28:57,385 --> 00:28:58,615 Bueno, entonces no falta mucho para que empiece aquí. 258 00:28:58,615 --> 00:28:59,808 No importa. Escuchar. 259 00:29:03,077 --> 00:29:04,192 ¡Mira hacia allá! 260 00:29:07,462 --> 00:29:09,346 Creo que los rusos son enviando un intenso reconocimiento. 261 00:29:09,346 --> 00:29:10,885 Vamos, vamos a por ellos. 262 00:29:20,115 --> 00:29:21,538 ¡Detener! ¡Alto el fuego! 263 00:29:21,538 --> 00:29:22,500 ¿Alto el fuego? ¿Qué está sucediendo? 264 00:29:22,500 --> 00:29:23,500 ¡Alto el fuego! Apártate del camino. 265 00:29:23,500 --> 00:29:24,731 ¡Pero esos son rusos! 266 00:29:24,808 --> 00:29:27,346 No, nuestro propio reconocimiento. ¡Alto el fuego! 267 00:29:27,346 --> 00:29:29,615 Se los han llevado por la corriente. 268 00:29:29,615 --> 00:29:31,000 Kruger, ven conmigo. 269 00:29:31,000 --> 00:29:31,615 Sí. 270 00:29:31,615 --> 00:29:32,538 Saquémoslos. 271 00:29:33,346 --> 00:29:35,269 Sí, Capitán. ¿Por qué no nos lo dijeron? 272 00:29:35,269 --> 00:29:40,500 Súbete, marcha, vete. Cuidado, minas. Usa el camino. 273 00:29:40,654 --> 00:29:42,269 Sube aquí. 274 00:29:45,615 --> 00:29:46,885 Le disparaste a mi camarada. 275 00:29:46,885 --> 00:29:47,885 Bien. 276 00:29:48,231 --> 00:29:52,846 Escucha, escucha. Está bien. El río te llevó. 277 00:29:52,846 --> 00:29:54,115 No sabíamos nada. 278 00:29:54,115 --> 00:29:57,538 Nos vemos a las 3 en el puesto de mando de mi compañía. 279 00:29:57,577 --> 00:29:58,231 Está bien. 280 00:29:58,231 --> 00:29:59,538 Prepárate, ahora fuera. 281 00:30:01,154 --> 00:30:02,500 Maldito Kruger, fuera. 282 00:30:08,192 --> 00:30:11,500 Guensche, si estoy en lo cierto, enfrentar 1200 piezas de pesado 283 00:30:11,654 --> 00:30:16,000 artillería por aquí, morteros por aquí, Los tubos del órgano de Stalin 284 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 por allá. 285 00:30:17,000 --> 00:30:19,615 Ah, teniente, finalmente está aquí. Bueno, tengo curiosidad. 286 00:30:19,615 --> 00:30:21,500 Sírvete un poco de café. y ven aquí. 287 00:30:23,615 --> 00:30:25,077 Me interesa tu declaración. Entonces. 288 00:30:33,731 --> 00:30:37,538 ¿Es eso cierto? Artillería terminada aquí 1200 cañones. 289 00:30:37,538 --> 00:30:39,692 Morteros pesados por aquí, ¿Los tubos de órgano de Stalin allí? 290 00:30:39,692 --> 00:30:41,615 ¿Y viste su montaje de tanques? 291 00:30:41,615 --> 00:30:42,615 Sí. 292 00:30:43,577 --> 00:30:47,000 Justo aquí hay un vado. Ahí es donde los rusos quieren cruzar. 293 00:30:47,000 --> 00:30:50,538 Con cientos de tanques en eso. Incontable. 294 00:30:51,077 --> 00:30:53,154 Entonces debemos trasladar a Lindenberg. 295 00:30:53,731 --> 00:30:56,038 Klessin, ¿dónde está eso exactamente? 296 00:30:56,038 --> 00:30:57,038 Ahí mismo. 297 00:30:57,346 --> 00:31:02,115 Cruzarán exactamente una A un kilómetro de Klessin. 298 00:31:02,846 --> 00:31:05,615 Tenemos una cita con El general mañana. 299 00:31:06,231 --> 00:31:09,038 Sugeriré tirar de la primera línea. volver a la 300 00:31:09,038 --> 00:31:12,423 segunda línea de defensa. Y luego intenta detener a los rusos con un contraataque. 301 00:31:13,000 --> 00:31:15,269 Capitán, mire lo que le traje. Algunos cigarrillos. 302 00:31:15,269 --> 00:31:18,115 Eso es bueno. Gracias. 303 00:31:18,462 --> 00:31:19,577 Eso va a ser un montón de mierda ahí mismo. 304 00:31:19,885 --> 00:31:20,885 Se los agradezco señores, eso es todo. por hoy. 305 00:31:26,000 --> 00:31:29,615 Bueno, deberías haberlo hecho Pensé en eso antes. Callarse la boca. 306 00:31:32,885 --> 00:31:33,423 Aquí. 307 00:31:33,500 --> 00:31:36,385 ¡No! ¡Madre! Lo siento mucho. 308 00:31:36,846 --> 00:31:38,538 Lo siento, no te ayuda ahora. 309 00:31:38,808 --> 00:31:44,654 deberías haber pensado sobre eso antes. Espera un segundo 310 00:31:53,692 --> 00:31:54,808 ¿Qué está pasando aquí? 311 00:31:55,846 --> 00:31:56,654 Tenemos un desertor aquí. 312 00:31:59,577 --> 00:32:00,846 ¿Cuántos años tienes, muchacho? 313 00:32:00,846 --> 00:32:01,846 Dieciséis. 314 00:32:03,038 --> 00:32:03,885 ¿Y qué hiciste? 315 00:32:04,000 --> 00:32:05,154 Me escapé de las líneas del frente. 316 00:32:07,154 --> 00:32:09,385 ¡No se puede colgar a un chico de dieciséis años! 317 00:32:09,385 --> 00:32:10,769 Conoces la ley, ¿no? 318 00:32:11,346 --> 00:32:12,385 No me importa. 319 00:32:12,385 --> 00:32:13,385 Sólo estamos siguiendo órdenes. 320 00:32:13,577 --> 00:32:15,269 Baja al chico. Lo llevaré conmigo. 321 00:32:15,269 --> 00:32:17,577 Él puede probarse a sí mismo en mi unidad de combate. Guensche, hazte cargo. 322 00:32:18,000 --> 00:32:19,500 Firmaré órdenes por ti. Estamos en camino al 323 00:32:19,500 --> 00:32:22,385 puesto de mando de la división. Deja ir al chico. 324 00:32:22,846 --> 00:32:24,385 Hombre, tú también eres padre, ¿no? 325 00:32:25,269 --> 00:32:26,269 ¿Qué? Escapar. 326 00:32:27,231 --> 00:32:29,346 Eso no puede ser verdad. No se puede matar a un chico de dieciséis años. 327 00:32:29,346 --> 00:32:30,346 ¿Qué vamos a hacer entonces? 328 00:32:30,885 --> 00:32:31,885 Pensemos en las mujeres y los niños. 329 00:32:33,000 --> 00:32:37,308 Chicos, llévenlo con ustedes. Tenemos que ponernos en marcha. 330 00:32:37,308 --> 00:32:40,731 vamos al comando puesto de la división. 331 00:32:41,577 --> 00:32:43,500 Pon al chico ahí. 332 00:33:01,192 --> 00:33:02,192 ¡Maldita sea! 333 00:33:05,192 --> 00:33:15,115 Puesto de mando de la División, Castillo Monchoix 334 00:33:17,654 --> 00:33:24,231 Llévate al chico. Señores, Guensche, estamos en 335 00:33:24,231 --> 00:33:28,038 el Estado Mayor ahora. Intentaremos conseguir lo que podamos aquí. 336 00:33:28,038 --> 00:33:31,077 Informamos de nuestra situación actual al general. 337 00:33:31,077 --> 00:33:33,885 Ve y ocúpate de los suministros. tengo curiosidad por saber que 338 00:33:33,885 --> 00:33:34,769 tendrá que decir el General. 339 00:33:49,808 --> 00:33:52,538 Capitán von Stock. Por favor anuncie mi llegada al 340 00:33:52,538 --> 00:33:53,577 General inmediatamente. 341 00:33:53,577 --> 00:33:53,885 Sí, señor. 342 00:33:54,615 --> 00:33:57,654 Robert, ve y mira que conseguir los insumos solicitados. 343 00:33:58,577 --> 00:34:01,500 Kuestrin, en Frankfurt 344 00:34:02,846 --> 00:34:05,385 General, señor, El Capitán von Stock está aquí para hablar con usted. 345 00:34:05,385 --> 00:34:06,385 Es urgente. 346 00:34:06,385 --> 00:34:07,192 Trae al hombre. 347 00:34:07,192 --> 00:34:08,192 Sí, señor. 348 00:34:10,731 --> 00:34:16,000 Hacia el Sur cerramos las líneas con... 349 00:34:17,000 --> 00:34:21,385 Necesito municiones, radios, sí, y raciones. 350 00:34:21,385 --> 00:34:24,346 Y no te desanimes por el sobrecargo del personal nuevamente. 351 00:34:24,346 --> 00:34:25,346 Sí. 352 00:34:25,346 --> 00:34:26,577 Tiene que funcionar. 353 00:34:26,577 --> 00:34:27,577 Está bien. 354 00:34:29,308 --> 00:34:31,038 Capitán, el general lo está esperando. 355 00:34:31,154 --> 00:34:31,500 Guensche. 356 00:34:35,346 --> 00:34:37,423 En Sternberg tenemos un emplazamiento de interceptación. 357 00:34:37,423 --> 00:34:38,423 Muy bien. 358 00:34:42,538 --> 00:34:45,000 Señor von Stock, es bueno verlo. 359 00:34:45,000 --> 00:34:45,692 Gracias general. 360 00:34:45,692 --> 00:34:47,346 Espero que hayas traído buenas noticias. desde la primera línea. 361 00:34:48,154 --> 00:34:49,692 Guensche, los documentos, por favor. 362 00:34:52,615 --> 00:34:57,500 General, señor, de inteligencia. informes, informes de 363 00:34:57,500 --> 00:35:02,808 división Brandeburgo y reconocimiento aéreo conocemos al enemigo 364 00:35:02,808 --> 00:35:07,192 ha desplegado fuertes fuerzas a lo largo del río Oder. 365 00:35:07,192 --> 00:35:09,000 ¿Qué tan fuerte? ¿Tenemos números? 366 00:35:09,000 --> 00:35:12,192 Sí, las proyecciones sugieren que la fuerza de sus tropas es 367 00:35:12,192 --> 00:35:18,462 Unas 20 veces más alto que el nuestro. En cuanto a los tanques 368 00:35:18,462 --> 00:35:21,231 su superioridad asciende a aproximadamente 15:1. 369 00:35:21,231 --> 00:35:22,000 Sí. 370 00:35:22,000 --> 00:35:26,115 El mayor problema es su artillería. Nosotros contamos 371 00:35:26,115 --> 00:35:27,538 hay unos veinte mil 372 00:35:27,538 --> 00:35:28,731 ¿Veinte mil? 373 00:35:28,731 --> 00:35:29,577 Si veinte mil canones 374 00:35:29,577 --> 00:35:30,115 ¿En serio? 375 00:35:30,115 --> 00:35:34,808 Sí. Desplegado en el río Oder. Por implicación esto significa: 376 00:35:35,423 --> 00:35:36,885 Tan pronto como la artillería rusa ataque, 377 00:35:38,077 --> 00:35:41,000 todos nuestros emplazamientos serán destruidos. 378 00:35:41,385 --> 00:35:42,000 Sí. 379 00:35:42,769 --> 00:35:44,731 Bueno, ¿qué vamos a hacer? Mis manos están atadas. 380 00:35:45,885 --> 00:35:47,231 No veo ninguna alternativa. 381 00:35:47,231 --> 00:35:48,385 Regrese la primera línea. 382 00:35:48,385 --> 00:35:49,385 ¡No! 383 00:35:49,846 --> 00:35:52,885 General, lo siento, no hay volviendo atrás. 384 00:35:52,885 --> 00:35:53,885 Sí coronel, señor. 385 00:35:54,538 --> 00:35:56,269 Bueno, ya conoces las órdenes del Führer. 386 00:35:56,269 --> 00:35:58,269 El Führer se encuentra bajo 17 metros de 387 00:35:58,269 --> 00:35:59,269 hormigón armado. 388 00:35:59,269 --> 00:36:02,654 General, señor, le imploro, para la época del ruso 389 00:36:02,654 --> 00:36:04,885 ataque de artillería, toma la línea del frente 390 00:36:04,885 --> 00:36:07,115 Volver a la segunda línea de defensa. 391 00:36:07,115 --> 00:36:07,846 No tenemos ninguno... 392 00:36:07,846 --> 00:36:09,000 Para el momento del ataque de artillería... 393 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 La línea de fuente no se moverá hacia atrás. ¡Nunca! 394 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Coronel, señor. 395 00:36:13,000 --> 00:36:14,692 No volveremos. 396 00:36:14,692 --> 00:36:16,308 Coronel, señor, no discutiremos eso ahora. 397 00:36:16,308 --> 00:36:18,692 Cierra los ojos a la verdad, coronel. 398 00:36:19,077 --> 00:36:20,846 tenemos que decidir según nuestra situación. 399 00:36:21,154 --> 00:36:23,308 Soy responsable de 250 hombres. 400 00:36:23,615 --> 00:36:25,000 Pero claro, estás a favor de diez mil. 401 00:36:25,269 --> 00:36:25,808 Lo sé. 402 00:36:25,808 --> 00:36:28,000 Puedo garantizar una cosa: Después del ruso 403 00:36:28,000 --> 00:36:30,692 ataque de artillería, difícilmente un hombre podrá 404 00:36:30,692 --> 00:36:33,538 empuñar un arma y detener a los rusos. 405 00:36:33,538 --> 00:36:34,538 ¿Cuál es tu plan entonces? 406 00:36:35,000 --> 00:36:39,885 conocemos el horario momento del ataque ruso 407 00:36:39,885 --> 00:36:42,269 Tomamos la línea del frente, nuestros hombres, de regreso a 408 00:36:42,269 --> 00:36:43,654 la segunda línea de defensa. 409 00:36:43,654 --> 00:36:44,500 ¡No los aceptaremos de vuelta! 410 00:36:44,500 --> 00:36:45,346 Coronel, escuchémoslo. 411 00:36:45,346 --> 00:36:46,462 General, señor. 412 00:36:47,577 --> 00:36:53,038 Si la fuerza de las tropas es aproximadamente del 70% Después el ataque, 413 00:36:53,038 --> 00:36:56,115 todavía tenemos una oportunidad de parar los rusos. 414 00:36:56,115 --> 00:36:58,692 No podremos rechazarlos el río Óder. 415 00:36:58,692 --> 00:37:01,269 Nuestras fuerzas están contadas, no podemos hacer esto. 416 00:37:01,462 --> 00:37:03,885 Llevamos a los hombres de regreso al segunda línea de defensa. 417 00:37:03,885 --> 00:37:07,346 Tan pronto como termina el ataque, volver a 418 00:37:07,385 --> 00:37:09,308 su posición original. 419 00:37:09,308 --> 00:37:11,808 Por supuesto, general, señor. puedes contar con yo ahí. 420 00:37:11,808 --> 00:37:13,038 Eso estará en mi cabeza. 421 00:37:13,038 --> 00:37:13,462 Sí, señor. 422 00:37:13,462 --> 00:37:16,308 Sr. von Stock, únase a mí en privado. por un minuto. 423 00:37:16,308 --> 00:37:17,308 General. 424 00:37:17,308 --> 00:37:19,115 Coronel, eso estará en mi cabeza y lo haré. informe 425 00:37:19,115 --> 00:37:22,462 Se lo comuniqué yo mismo al Führer. Señor von Stock, me gustaría hablar. 426 00:37:22,538 --> 00:37:26,731 a ti en privado. ¡Como eras Tú! 427 00:37:31,269 --> 00:37:32,654 Por favor, tome asiento. 428 00:37:35,000 --> 00:37:36,654 General, ¿puedo hablar libremente? 429 00:37:36,654 --> 00:37:38,000 Sí, ciertamente puedes hacerlo. 430 00:37:38,423 --> 00:37:41,385 Conoces la situación en primera línea. no podemos parar 431 00:37:41,385 --> 00:37:46,115 Los rusos cruzan el río Oder. 432 00:37:46,577 --> 00:37:47,769 Tú y yo lo sabemos. 433 00:37:47,769 --> 00:37:49,231 ¿Pero por qué no haces algo al respecto? 434 00:37:49,269 --> 00:37:54,231 Lo intento. Hago lo que puedo. Bebamos primero. 435 00:37:56,808 --> 00:38:01,500 Sabes que nos faltan hombres. ¿A quién nos enviarás? 436 00:38:01,500 --> 00:38:04,000 ¿Volkssturm? ¿Hombres viejos y sin entrenamiento? 437 00:38:04,000 --> 00:38:06,846 No hay nadie más. Los buenos, los jóvenes en los que cayeron. 438 00:38:06,846 --> 00:38:09,077 Rusia. ¡Todos han muerto! 439 00:38:09,077 --> 00:38:12,038 General, señor. General, ¡haga las paces entonces! 440 00:38:12,038 --> 00:38:15,000 Eres miembro del Estado Mayor. ¡Hacer las paces! 441 00:38:15,000 --> 00:38:17,500 No habrá paz con este gobierno. 442 00:38:17,500 --> 00:38:19,115 Bebamos. 443 00:38:19,115 --> 00:38:22,346 Pero general, usted sabe cómo mi empresa cuenta con personal. 444 00:38:22,346 --> 00:38:25,654 Unos 250 hombres. ¿Qué efecto tendrán? 445 00:38:26,385 --> 00:38:27,385 Tenemos que retener a Klessin. 446 00:38:27,385 --> 00:38:29,615 General, señor, ¡no puede ignorar la verdad! 447 00:38:29,769 --> 00:38:32,615 No ignoro la verdad. Bebamos ahora. 448 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Sí, brindo por usted, general. 449 00:38:36,000 --> 00:38:36,808 Esto es para ti. 450 00:38:39,385 --> 00:38:45,500 Sr. von Stock, intento hacer lo que puedo. Conseguiré reservas, todo lo que pueda. 451 00:38:45,500 --> 00:38:46,308 Volkssturm. 452 00:38:46,308 --> 00:38:49,769 Voy a Berlín en tu nombre. Voltearemos cada piedra. 453 00:38:50,577 --> 00:38:53,423 Pero no podemos conseguir nada si en primer lugar no hay nada. 454 00:38:53,423 --> 00:38:54,577 Entonces haz las paces. 455 00:38:54,577 --> 00:38:57,885 Tenemos que mantener a Klessin bajo toda circunstancia. 456 00:38:57,885 --> 00:39:00,423 La caída de Klessin conduce a la caída de Berlín. 457 00:39:00,423 --> 00:39:02,308 Tenemos cientos de miles de refugiados. 458 00:39:02,308 --> 00:39:05,500 en las calles por ahí. Quiero asegurarme de que estén a salvo. 459 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Sí. 460 00:39:06,500 --> 00:39:08,577 Sé que arriesgo la vida de nueve mil hombres. 461 00:39:09,038 --> 00:39:10,038 Sí, lo sé. 462 00:39:10,192 --> 00:39:11,769 Pero ¿debo dejar morir a cientos de miles? 463 00:39:11,769 --> 00:39:14,731 No. Por supuesto que no, general. 464 00:39:14,731 --> 00:39:17,731 Capitán von Stock, sostenga a Klessin por mí. Bajo cualquier circunstancia. 465 00:39:17,731 --> 00:39:22,538 Eres mi padrino. Sólo tengo dos opciones: 466 00:39:22,538 --> 00:39:26,115 O arriesgar la vida de diez mil soldados 467 00:39:26,115 --> 00:39:29,538 o enviar doscientos mil refugiados a la muerte. 468 00:39:29,538 --> 00:39:33,423 ¿Qué vamos a hacer? no hay otra opción. 469 00:39:34,308 --> 00:39:35,538 Sr. Von Stock 470 00:39:35,538 --> 00:39:36,538 Pero general, señor 471 00:39:36,538 --> 00:39:37,231 Capitán 472 00:39:37,231 --> 00:39:38,885 General, usted sabe que no podemos retener el primera línea. 473 00:39:38,885 --> 00:39:39,846 Capitán 474 00:39:39,846 --> 00:39:42,731 Capitán, usted retendrá a Klessin. 475 00:39:43,308 --> 00:39:43,808 ¡General! 476 00:39:43,808 --> 00:39:45,846 Debes sostener a Klessin por mí. 477 00:39:45,846 --> 00:39:46,692 Retendremos a Klessin. 478 00:39:46,692 --> 00:39:47,538 No importa cómo. 479 00:39:47,538 --> 00:39:52,192 Sostendremos a Klessin, pero necesito municiones, equipo 480 00:39:53,038 --> 00:39:55,308 Necesito poder rechazar al enemigo. 481 00:39:55,308 --> 00:39:57,692 Obtendrás todo lo que adquiera. 482 00:39:58,000 --> 00:39:58,423 Volkssturm. 483 00:39:58,423 --> 00:39:59,269 Lo sabes tan bien como yo. 484 00:39:59,269 --> 00:39:59,846 Volkssturm. 485 00:39:59,846 --> 00:40:02,154 Donde no hay nada no podemos conseguir nada. 486 00:40:02,154 --> 00:40:03,154 Sí. 487 00:40:03,154 --> 00:40:04,154 Obtendrás todo. 488 00:40:04,154 --> 00:40:04,538 Sí, general. 489 00:40:04,538 --> 00:40:05,538 Pero no puedo prometer nada. 490 00:40:06,538 --> 00:40:10,077 Voy a Berlín en tu nombre y ver qué puedo conseguir. 491 00:40:10,077 --> 00:40:12,538 Te envío todo lo que encontramos. 492 00:40:12,808 --> 00:40:14,385 Pero tú mismo lo sabes 493 00:40:14,500 --> 00:40:16,192 si, en Berlín del propio Führer. 494 00:40:16,192 --> 00:40:17,192 Y tu también lo sabes 495 00:40:17,192 --> 00:40:19,615 Donde no hay nada no conseguiremos nada 496 00:40:20,308 --> 00:40:22,115 No te prometo nada. 497 00:40:23,692 --> 00:40:24,269 Sí. 498 00:40:24,269 --> 00:40:25,500 Sr. von Stock, usted es mi padrino. 499 00:40:25,500 --> 00:40:26,231 Sí, general. 500 00:40:26,231 --> 00:40:26,808 Aguantarás. 501 00:40:26,808 --> 00:40:30,885 Sí, general, señor, puede contar conmigo. 502 00:40:31,308 --> 00:40:32,000 Sí. 503 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Buena suerte con el Führer. 504 00:40:33,346 --> 00:40:35,423 Gracias. Espero que nos volvamos a encontrar. 505 00:40:35,808 --> 00:40:36,808 Eso espero. 506 00:40:50,808 --> 00:40:55,615 Chicos, puedo decirles El general prometió que podemos caer. 507 00:40:55,615 --> 00:40:57,577 Volver a la segunda línea de defensa. 508 00:40:57,577 --> 00:40:59,615 Él mismo va a Berlín, va al Führer 509 00:40:59,615 --> 00:41:01,577 y trata de conseguir todo lo que puede. 510 00:41:01,577 --> 00:41:04,462 Hombres y equipamiento. ¿Qué obtuviste? 511 00:41:04,462 --> 00:41:05,808 Kurt, no conseguimos nada. 512 00:41:05,808 --> 00:41:06,577 ¿Qué? 513 00:41:06,577 --> 00:41:09,808 Ni hombres ni raciones. No tienen nada. 514 00:41:09,808 --> 00:41:14,000 ¿Qué? nadie tiene visto este maldito lugar, Klessin, 515 00:41:14,000 --> 00:41:16,769 en cualquier mapa antes de la guerra. 516 00:41:16,769 --> 00:41:17,500 Verdadero. 517 00:41:17,538 --> 00:41:21,423 Y ahora tenemos que sostener el lugar con 250 hombres. Vamos. 518 00:41:22,577 --> 00:41:23,577 Tenemos que irnos. 519 00:41:30,885 --> 00:41:32,846 ¡Pon en marcha el coche! 520 00:41:55,346 --> 00:41:56,346 Mariscal de campo general 521 00:41:56,346 --> 00:41:57,154 ¿Tú, aquí? 522 00:41:57,154 --> 00:41:58,500 He venido a hablar con el Führer. 523 00:42:01,538 --> 00:42:03,500 Muy bien, sígueme. 524 00:42:07,269 --> 00:42:10,038 General Mariscal de Campo. Necesito hablar con el Führer. 525 00:42:16,308 --> 00:42:17,346 Venga conmigo. 526 00:42:17,346 --> 00:42:18,346 Sí. 527 00:42:20,308 --> 00:42:22,385 Mariscal de campo general, Insisto en hablar el Führer. 528 00:42:22,385 --> 00:42:24,769 Necesito informarle. Es imperativo. 529 00:42:24,769 --> 00:42:28,115 El Führer no debe ser perturbados por tales asuntos. 530 00:42:28,115 --> 00:42:29,423 Señor Keitel. Si no reaccionamos inmediatamente, 531 00:42:29,423 --> 00:42:31,000 Los rusos estarán en el corazón de Berlín. 532 00:42:31,000 --> 00:42:31,692 dentro de quince días. 533 00:42:31,692 --> 00:42:34,615 Disparates. El 12.º ejército y Wenk del área de preparación. 534 00:42:34,615 --> 00:42:38,577 Dessau-Rosslau y Wittenberg lucharemos contra nuestros oponentes con 535 00:42:38,577 --> 00:42:39,577 fuerzas masivas y las derrocará. 536 00:42:40,000 --> 00:42:42,538 Señor Keitel, Wittenberg está a 120 km. Los rusos están posicionados 537 00:42:42,538 --> 00:42:44,615 cerca de Klessin. A unos 60 km de aquí. 538 00:42:44,615 --> 00:42:47,462 Piensas demasiado. El Führer se encargará de esto. 539 00:42:47,462 --> 00:42:49,269 ¡Por supuesto que lo creo! Tengo 250 hombres ahí tirados. 540 00:42:49,269 --> 00:42:51,269 No tenemos municiones, no tenemos combustible. 541 00:42:51,269 --> 00:42:53,269 ¿Cómo vamos a detener al enemigo? No tenemos municiones. 542 00:42:53,269 --> 00:42:57,154 mayor general, Señor, ya es suficiente. Recuerda a Guderian. 543 00:42:57,154 --> 00:42:58,154 ¡El Führer! 544 00:43:04,615 --> 00:43:05,615 Sr. Keitel... 545 00:43:05,615 --> 00:43:07,808 General mayor, todo saldrá bien. 546 00:43:07,808 --> 00:43:10,731 El Führer se encargará de eso. Tú te encargarás de eso. 547 00:43:10,731 --> 00:43:12,885 ¡Sé valiente! Mis saludos al frente. 548 00:43:12,885 --> 00:43:13,885 Sí, gracias. 549 00:43:24,154 --> 00:43:25,154 Heinz, los frijoles. 550 00:43:25,154 --> 00:43:26,154 Tómelos. 551 00:43:26,500 --> 00:43:27,500 ¡Capitán! 552 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 Hola. 553 00:43:29,000 --> 00:43:30,731 ¿Te sientes como en casa aquí? 554 00:43:30,731 --> 00:43:31,615 Por favor, tome asiento. 555 00:43:31,615 --> 00:43:35,038 Gracias. Espero que nos volvamos a encontrar. 556 00:43:35,269 --> 00:43:36,000 Sí. 557 00:43:36,077 --> 00:43:37,269 Eso es bueno. 558 00:43:38,308 --> 00:43:39,308 ¿Quieres un poco de café? 559 00:43:39,808 --> 00:43:40,615 Mucho es así. 560 00:43:41,385 --> 00:43:42,385 Hola Lya. 561 00:43:42,500 --> 00:43:43,385 Hola. 562 00:43:43,385 --> 00:43:44,538 ¿Cómo estás? 563 00:43:44,538 --> 00:43:45,346 Bien. 564 00:43:45,346 --> 00:43:46,346 Qué lindo. 565 00:43:48,269 --> 00:43:50,462 Mira, hay algo de comer para ti. 566 00:43:50,885 --> 00:43:52,423 Ah, y también tienes galletas. 567 00:43:55,692 --> 00:43:57,692 Son buenos. Gracias. 568 00:44:01,308 --> 00:44:03,077 Helene, eso es para ti. 569 00:44:04,115 --> 00:44:07,423 Oh, también obtuviste leche del recolector. 570 00:44:07,692 --> 00:44:09,231 ¿Necesitas algo más? 571 00:44:09,231 --> 00:44:10,231 No, gracias. 572 00:44:10,231 --> 00:44:11,231 Estamos bien. 573 00:44:11,231 --> 00:44:12,231 ¿Por qué hay guerra? 574 00:44:21,577 --> 00:44:24,077 Ahora bien, ¿por qué hay guerra…? 575 00:44:26,462 --> 00:44:33,000 Bueno, Lya, ¿recuerdas? ¿Los reyes de tus cuentos de hadas? 576 00:44:33,000 --> 00:44:37,538 Esos reyes y cabezas de Estado de diferentes países, 577 00:44:37,538 --> 00:44:42,769 a veces no se llevan bien. 578 00:44:42,769 --> 00:44:49,538 Cuando no están de acuerdo en la tierra y recursos como el petróleo, 579 00:44:49,846 --> 00:44:57,077 envían a sus soldados. Tienen que dispararse y luchar entre sí. 580 00:44:57,231 --> 00:45:04,231 y conquistar otros países. Es algo malo. Muchos soldados mueren 581 00:45:04,231 --> 00:45:12,808 o están gravemente heridos. Y lo peor de todo, las abuelas. 582 00:45:12,808 --> 00:45:18,577 y abuelos, las madres y los niños. 583 00:45:19,500 --> 00:45:22,808 Tienen que huir de esta guerra. Como tú. 584 00:45:24,846 --> 00:45:30,654 Al final en una guerra no hay ganadores. Todos pierden. 585 00:45:31,654 --> 00:45:39,462 Los únicos ganadores son aquellos que ganar dinero en esta guerra. 586 00:45:40,192 --> 00:45:42,000 Nadie más. 587 00:45:45,000 --> 00:45:47,077 Esas son personas malas entonces. 588 00:45:48,269 --> 00:45:49,885 Sí, eso es cierto. 589 00:45:53,423 --> 00:46:00,231 Mira, cariño, tengo que irme ahora. Tú quédate aquí. Intenta comer un poco más. 590 00:46:00,231 --> 00:46:05,808 Y tú, ve y mira que todos reciban empacado, después de terminar su comida. 591 00:46:05,808 --> 00:46:08,000 Tenemos que irnos. 592 00:46:08,000 --> 00:46:09,538 ¿Crees que lo lograremos? ¿fuera de aquí? 593 00:46:09,538 --> 00:46:15,846 Lo lograremos. voy al emplazamiento ahora y prepara lo que se necesita aquí. 594 00:46:18,731 --> 00:46:20,115 Lya, cuídate. 595 00:46:31,308 --> 00:46:33,385 No puedes detener a los rusos con eso. 596 00:46:33,385 --> 00:46:34,769 Ancianos y niños. 597 00:46:34,769 --> 00:46:35,769 Hola Capitán. 598 00:46:35,769 --> 00:46:36,846 Tipo. 599 00:46:38,192 --> 00:46:41,115 Capitán, von Loringhofen, Volkssturm ha reunido 600 00:46:41,115 --> 00:46:43,077 en apoyo de tu tropa de batalla. 601 00:46:43,077 --> 00:46:46,615 Sr. von Loringhofen, bienvenido, von Stock. 602 00:46:47,000 --> 00:46:48,077 Entonces miremos a los hombres. 603 00:46:48,077 --> 00:46:48,654 Sí. 604 00:46:56,038 --> 00:46:59,115 Toma el arma según regulaciones. Tacones juntos. 605 00:47:00,615 --> 00:47:01,692 ¿Cuánto tiempo llevan entrenando? 606 00:47:02,538 --> 00:47:06,154 Algunas semanas. Casi ningún entrenamiento. 607 00:47:07,000 --> 00:47:08,769 Sr. von Loringhofen, ¿está herido? 608 00:47:08,769 --> 00:47:10,731 Un recuerdo de la Gran Guerra. 609 00:47:11,615 --> 00:47:12,769 Entonces llevaba mucho tiempo en servicio. 610 00:47:12,769 --> 00:47:13,769 Mucho tiempo. Sí. 611 00:47:14,077 --> 00:47:15,192 Entonces hay muchos puntos en común. 612 00:47:15,192 --> 00:47:15,654 Sí. 613 00:47:17,308 --> 00:47:19,808 ¿Pero eso es todo? 614 00:47:19,808 --> 00:47:24,308 Eso es todo. Órdenes del Führer. Sólo ancianos y Juventudes Hitlerianas. 615 00:47:26,346 --> 00:47:27,846 Eso no puede ser cierto. 616 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Bueno, lo es. 617 00:47:29,000 --> 00:47:30,269 ¿Eso es lo que conseguimos para detener a los rusos? 618 00:47:30,269 --> 00:47:31,808 Con eso detenemos a los rusos. 619 00:47:32,731 --> 00:47:33,731 ¿Y qué es esto? 620 00:47:36,154 --> 00:47:37,269 Juventudes hitlerianas. 621 00:47:38,000 --> 00:47:39,115 ¿Cuántos años tienes, muchacho? 622 00:47:39,115 --> 00:47:39,846 Catorce, Capitán. 623 00:47:39,846 --> 00:47:40,808 ¿Catorce? 624 00:47:40,808 --> 00:47:41,462 Sí. 625 00:47:42,423 --> 00:47:43,385 ¿De dónde eres? 626 00:47:43,385 --> 00:47:44,385 Plauen. 627 00:47:45,808 --> 00:47:47,346 Entonces volverás a Plauen ahora. 628 00:47:47,346 --> 00:47:48,654 No, quiero quedarme aquí. 629 00:47:49,615 --> 00:47:50,846 No respondas. 630 00:47:51,692 --> 00:47:53,731 No pelearé ninguna guerra con chicos de catorce años. 631 00:47:54,192 --> 00:47:55,385 Te desarmas y vuelves a casa. 632 00:47:55,385 --> 00:47:56,385 Quiero quedarme. 633 00:47:56,385 --> 00:47:59,731 Escuchar. Podrías ser mi hijo. 634 00:48:01,077 --> 00:48:04,346 Te vas a casa con tu madre. ¿Está claro ahora? 635 00:48:04,346 --> 00:48:08,731 Alemania te necesitará después de la guerra. Catorce años de edad. 636 00:48:08,731 --> 00:48:09,269 Guensche 637 00:48:09,269 --> 00:48:10,038 Si señor 638 00:48:10,038 --> 00:48:13,885 Toma el rifle del chico. Roberto, terminar el papeleo. 639 00:48:13,885 --> 00:48:16,000 Vuelve a casa con tu madre, muchacho. 640 00:48:16,115 --> 00:48:17,115 Llévate al chico. 641 00:48:17,808 --> 00:48:18,808 Vamos chico. 642 00:48:20,231 --> 00:48:23,077 Lo siento, señor von Loringhofen. así es. 643 00:48:24,769 --> 00:48:27,692 Te haces cargo de esta tropa. Integrarlos con nuestros chicos. 644 00:48:27,692 --> 00:48:31,154 Mira que no se acobarden con el primer disparo. 645 00:48:31,308 --> 00:48:32,115 Nos las arreglaremos. 646 00:48:32,115 --> 00:48:34,000 Le daré instrucciones al Sr. von Loringhofen. 647 00:48:34,000 --> 00:48:37,038 Sr. von Loringhofen Vayamos al emplazamiento ahora. 648 00:48:37,154 --> 00:48:38,154 Sí. 649 00:48:44,654 --> 00:48:47,808 Sr. von Loringhofen, mire eso. Eso es lo que llamamos 650 00:48:47,808 --> 00:48:49,462 Ampliación de emplazamientos en el río Oder. 651 00:48:50,385 --> 00:48:51,385 Increíble. 652 00:48:55,885 --> 00:49:00,462 Como ustedes, muchachos. Excavar. Cavar ahorra sangre. 653 00:49:06,769 --> 00:49:10,692 Profundicen más, sigan muchachos. 654 00:49:21,692 --> 00:49:23,692 Capitán von Stock, 655 00:49:23,692 --> 00:49:24,692 Sí. 656 00:49:24,692 --> 00:49:28,885 Teniente mayor Fitze, la empresa de informes de guerra Hermann Goering. 657 00:49:29,731 --> 00:49:31,885 Vamos a filmar algunas imágenes para el noticiero aquí. 658 00:49:31,885 --> 00:49:32,769 ¿Aquí? ¿Con nosotros? 659 00:49:32,769 --> 00:49:35,231 Sí. Última oportunidad para filmar la victoria final. 660 00:49:35,231 --> 00:49:37,462 Pues bien, disfruta. 661 00:49:38,577 --> 00:49:42,154 Sería mejor si pudiera entrevistar dos de tus hombres. 662 00:49:43,115 --> 00:49:46,115 Bien, llevaremos a los dos chicos. Entonces, frente al búnker. 663 00:49:46,115 --> 00:49:47,423 Está bien. Muchas gracias. 664 00:49:48,000 --> 00:49:50,269 Seguiré aquí. Mis mejores deseos. 665 00:49:50,269 --> 00:49:51,731 Coloca la cámara en ese terraplén. Iré y conectaré el 666 00:49:51,731 --> 00:49:53,038 micrófono. 667 00:49:53,038 --> 00:49:54,038 Sí, señor. 668 00:49:59,808 --> 00:50:04,038 Increíble. Ahora estarás en el noticiero. 669 00:50:04,154 --> 00:50:07,654 Empezaré a desenrollar la alfombra roja. 670 00:50:07,654 --> 00:50:09,423 Eso no es cierto, ¿verdad? 671 00:50:15,000 --> 00:50:17,731 Ahora tienes la oportunidad estar en el cine. 672 00:50:22,038 --> 00:50:23,038 ¿Cámara lista? 673 00:50:25,308 --> 00:50:26,308 Cámara bien. 674 00:50:27,308 --> 00:50:29,615 Camaradas, ustedes mismos se han construido una bonita mansión aquí. 675 00:50:29,615 --> 00:50:31,308 Tú lo dices. 676 00:50:31,308 --> 00:50:33,308 ¿De dónde eres? ¿dónde está tu casa? 677 00:50:33,308 --> 00:50:34,385 Soy de Berlín. Charlottenburg. 678 00:50:34,385 --> 00:50:37,038 Charlottenburg. ¿Tu esposa sabe que estás aquí? 679 00:50:37,038 --> 00:50:38,346 Por el momento tiene muchas dudas. 680 00:50:38,346 --> 00:50:41,462 Ella se escapó ahora. Debería estar en algún lugar cerca de Lübeck. 681 00:50:41,462 --> 00:50:43,231 Bueno, entonces veamos que ella te ve de nuevo. 682 00:50:43,231 --> 00:50:44,615 Bueno, espero que ella me vea aquí. 683 00:50:44,615 --> 00:50:47,038 Mamá, el viejo está bien. 684 00:50:47,462 --> 00:50:48,654 ¿Y cómo estás, camarada? 685 00:50:48,654 --> 00:50:54,038 Bueno, estoy bastante bien. Tenemos un prístino mansión aquí. Tan seguro como la muerte. 686 00:50:54,077 --> 00:50:55,654 Eso lo vemos. Construido a medida. 687 00:50:55,846 --> 00:50:58,423 Y hace calor por dentro. Tenemos un horno impecable. 688 00:50:58,423 --> 00:50:59,885 ¿Qué tal las raciones? 689 00:50:59,885 --> 00:51:01,654 Nos llevamos bien sin reprimendas. 690 00:51:01,654 --> 00:51:02,769 ¿Te llevas bien? 691 00:51:03,308 --> 00:51:06,346 Sí, muy bien. Los rusos pueden venir. 692 00:51:07,000 --> 00:51:09,654 Veremos que les abofeteen justo en la cara. 693 00:51:09,654 --> 00:51:10,269 Hola Hitler 694 00:51:10,269 --> 00:51:10,885 Hola. 695 00:51:12,154 --> 00:51:15,269 Bueno muchas gracias, eso es todo. Uno rápido. 696 00:51:18,269 --> 00:51:21,769 Gracias también, Capitán. 697 00:51:21,769 --> 00:51:22,769 ¿Todo salió bien? 698 00:51:22,769 --> 00:51:23,538 Maravillosamente. 699 00:51:24,000 --> 00:51:26,538 Esa fue una toma muy rápida. Seguramente nos volveremos a encontrar. 700 00:51:26,538 --> 00:51:30,538 Eso espero. Como eras tú. 701 00:51:32,885 --> 00:51:37,423 Eso no es normales. Victoria final... 702 00:51:38,654 --> 00:51:40,192 Abran paso, por favor. 703 00:51:44,038 --> 00:51:45,385 Chicos, como lo eran ustedes. 704 00:51:45,769 --> 00:51:46,769 Sí, Capitán. 705 00:51:47,077 --> 00:51:48,500 Construye trincheras. 706 00:51:48,500 --> 00:51:49,615 Lo haremos, Capitán. 707 00:51:50,577 --> 00:51:51,577 Tú también. 708 00:51:52,731 --> 00:51:54,192 Construye trincheras. 709 00:51:54,192 --> 00:51:56,038 Por la victoria final. 710 00:51:56,038 --> 00:51:58,000 Victoria final, seguro. 711 00:52:19,346 --> 00:52:24,192 Mierda de mierda. Al menos hace calor. 712 00:52:26,077 --> 00:52:28,192 Este maldito frío. Disfruten su comida, muchachos. 713 00:52:28,192 --> 00:52:29,000 Sí. Gracias. 714 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 ¿Quieres un poco? 715 00:52:30,500 --> 00:52:35,423 No, gracias. Se me ha ido el apetito. ¿Viste estos agujeros de ratas? 716 00:52:35,423 --> 00:52:36,423 Esos no son emplazamientos. 717 00:52:36,423 --> 00:52:37,423 ¿Qué emplazamientos? 718 00:52:37,692 --> 00:52:38,692 ¿De qué sirve? 719 00:52:39,385 --> 00:52:41,077 No podrás mantener el lugar. 720 00:52:41,192 --> 00:52:42,192 ¡Puedes olvidar eso! 721 00:52:43,231 --> 00:52:46,077 Podemos considerarnos a nosotros mismos suerte si podemos retrasar 722 00:52:46,077 --> 00:52:47,885 la catástrofe hasta que todos los civiles están fuera. 723 00:52:48,846 --> 00:52:52,192 Nos prometieron todo. Estabas conmigo ese día. 724 00:52:52,192 --> 00:52:53,000 Sí, seguro. 725 00:52:53,000 --> 00:52:58,077 Emplazamientos fortificados. ¿Cómo vamos a defender esto? 726 00:52:59,577 --> 00:53:00,385 Es imposible. 727 00:53:16,308 --> 00:53:22,577 Si salimos de este agujero de mierda Vivo, y tengo mis dudas al respecto. 728 00:53:23,269 --> 00:53:28,000 ¿Entonces qué? ¿Qué harás después de la guerra? 729 00:53:28,577 --> 00:53:33,115 Veré mis amadas montañas. Me llevo mi Baerbel. 730 00:53:33,269 --> 00:53:35,808 Eso es razonable. En las montañas... 731 00:53:36,423 --> 00:53:37,692 ...puedes estar en paz. 732 00:53:38,308 --> 00:53:41,769 Estás en paz y nadie te molesta. 733 00:53:46,462 --> 00:53:49,462 Como un general necesita la guerra, Necesito las montañas. 734 00:53:50,577 --> 00:53:51,077 Sí. 735 00:53:51,077 --> 00:53:52,077 Ahí es donde pertenezco. 736 00:53:52,077 --> 00:53:54,500 Una vez un soldado de montaña, Siempre un soldado de montaña. 737 00:53:56,731 --> 00:53:57,731 ¿Y tú? 738 00:53:58,231 --> 00:54:02,115 Con Annemarie, si la vuelvo a ver, Me gustaría construir mi propia casa. 739 00:54:02,615 --> 00:54:03,577 Apoyarnos a nosotros mismos. 740 00:54:05,731 --> 00:54:07,615 ¿Y tú? ¿Qué vas a hacer? 741 00:54:13,115 --> 00:54:17,115 ¿Adónde voy a ir? No me queda hogar. 742 00:54:18,500 --> 00:54:22,885 Soy de Silesia. eso esta lleno de Los rusos ahora. 743 00:54:25,654 --> 00:54:30,423 ¿O crees que lo haremos? ¿llegar allí de nuevo? Mi casa ya no está. 744 00:54:32,769 --> 00:54:36,500 Usé uniforme toda mi vida y no creo 745 00:54:36,500 --> 00:54:41,731 Se necesitan uniformes nuevamente después de la guerra. Al menos nada de uniformes alemanes. 746 00:54:41,731 --> 00:54:43,423 Kurt, ven conmigo a las montañas. 747 00:54:44,000 --> 00:54:48,154 No sé a dónde debo ir. No sé. 748 00:54:48,154 --> 00:54:53,462 ¿O crees que podemos avanzar? ¿Otra vez con esos pocos muchachos? 749 00:54:53,731 --> 00:54:56,192 Y con los inexpertos chicos de las Juventudes Hitlerianas. 750 00:54:57,346 --> 00:54:59,692 Y aquellos con 6 semanas de entrenamiento. 751 00:55:01,538 --> 00:55:03,308 Kurt, ven conmigo a las montañas. 752 00:55:05,615 --> 00:55:06,269 Piénselo. 753 00:55:06,846 --> 00:55:11,423 Si nada funciona, Yo iré. Estoy en el puesto de mando. 754 00:55:11,654 --> 00:55:12,615 Hasta luego. 755 00:55:15,423 --> 00:55:16,423 Que mierda. 756 00:55:22,500 --> 00:55:23,692 ¿Lo crees? 757 00:55:24,654 --> 00:55:25,654 ¿Qué? 758 00:55:25,846 --> 00:55:29,577 Que algún día se acabará. Todo habrá terminado. 759 00:55:31,000 --> 00:55:32,038 Me cuesta creerlo. 760 00:56:05,500 --> 00:56:08,462 En las zonas reconquistadas por las tropas alemanas 761 00:56:08,462 --> 00:56:11,000 cada casa lleva las marcas de la crueldad 762 00:56:11,000 --> 00:56:13,154 de la soldadesca merodeadora rusa. 763 00:56:16,577 --> 00:56:21,154 Ropa saqueada y ya empacada del pueblo alemán. 764 00:56:23,385 --> 00:56:30,538 Las bestialidades son demasiado sombrías para mostrarse en detalle. 765 00:56:33,808 --> 00:56:37,692 Aquí hay algunas víctimas de esos Malditos bastardos asesinos. 766 00:56:42,385 --> 00:56:46,769 El horror irritado todavía es visible en el rostros de estas mujeres alemanas. 767 00:56:47,308 --> 00:56:50,538 Hablan de días sin nombre horror mientras estaban 768 00:56:50,538 --> 00:56:54,615 expuesto indefenso a la hordas rusas. 769 00:56:58,308 --> 00:56:59,769 Escenas que conocemos. 770 00:56:59,769 --> 00:57:00,192 Sí. 771 00:57:01,115 --> 00:57:04,308 Y eso es lo que muestran ¿Civiles en casa? 772 00:57:04,538 --> 00:57:06,308 Alimenta el odio. 773 00:57:08,808 --> 00:57:11,500 Zona delantera Frankfurt. Nuestros emplazamientos en el río Oder 774 00:57:14,385 --> 00:57:17,077 Líder del Gau de Berlín, Ministro del Reich Doctor Goebbels 775 00:57:17,077 --> 00:57:19,231 obtiene una impresión personal de nuestros preparativos 776 00:57:19,231 --> 00:57:20,423 para la lucha defensiva. 777 00:57:21,077 --> 00:57:22,308 El Ministro portador del cruz de caballero 778 00:57:22,308 --> 00:57:23,846 General de Infantería Busse. 779 00:57:25,885 --> 00:57:28,538 A lo largo de la orilla del río Oder, varias tropas ametralladoras y 780 00:57:28,538 --> 00:57:29,423 Los granaderos tomaron posiciones. 781 00:57:29,846 --> 00:57:32,000 Camaradas, ustedes mismos han construido un Bonita mansión aquí. 782 00:57:32,000 --> 00:57:33,308 Tú lo dices. 783 00:57:33,308 --> 00:57:35,000 ¿De dónde eres, dónde está tu casa? 784 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 Soy de Berlín. Charlottenburg. 785 00:57:36,000 --> 00:57:38,538 Charlottenburg. ¿Tu esposa ¿Sabes que estás aquí? 786 00:57:38,538 --> 00:57:40,077 Por el momento tiene muchas dudas. 787 00:57:40,500 --> 00:57:43,423 Ella se escapó ahora. Debería estar en algún lugar cerca de Lübeck. 788 00:57:43,423 --> 00:57:45,115 Bueno, entonces, ocupémonos de que ella te ve de nuevo. 789 00:57:45,115 --> 00:57:46,154 Bueno, espero que ella me vea aquí. 790 00:57:46,154 --> 00:57:48,385 Mamá, el viejo está bien. 791 00:57:49,269 --> 00:57:51,000 Además de eso, ¿te molestan los rusos? 792 00:57:51,000 --> 00:57:52,808 Están temblando más que nosotros. 793 00:57:52,808 --> 00:57:53,808 ¿Y cómo estás, camarada? 794 00:57:54,846 --> 00:57:58,462 Bueno, estoy bastante bien. Tenemos un prístino mansión aquí. Tan seguro como la muerte. 795 00:57:58,462 --> 00:57:59,769 Eso lo vemos. Construido a medida. 796 00:57:59,769 --> 00:58:00,692 Y hace calor por dentro. Tenemos un horno impecable. 797 00:58:00,692 --> 00:58:01,500 ¿Qué tal las raciones? 798 00:58:01,500 --> 00:58:02,115 Nos llevamos bien sin reprimendas. 799 00:58:02,115 --> 00:58:03,115 ¿Te llevas bien? 800 00:58:03,115 --> 00:58:04,692 Sí, muy bien. Los rusos pueden venir. 801 00:58:04,885 --> 00:58:08,038 Veremos que les abofeteen justo en la cara. 802 00:58:08,038 --> 00:58:09,385 Bueno, esperemos que lo haga. 803 00:58:10,115 --> 00:58:10,808 Hola Hitler. 804 00:58:10,808 --> 00:58:11,269 Hola. 805 00:58:11,269 --> 00:58:13,731 Cerca del terraplén y en el área alrededor 806 00:58:13,731 --> 00:58:17,269 el río Oder emplazamientos de la infantería y nuestras baterías... 807 00:58:18,385 --> 00:58:21,615 Chicos, venid aquí. Venir. 808 00:58:28,000 --> 00:58:29,154 ¿Qué está pasando aquí? 809 00:58:29,154 --> 00:58:30,808 Ay dios mío. 810 00:58:33,192 --> 00:58:34,538 Ahora comienza. 811 00:59:04,231 --> 00:59:06,115 Ese es el principio del fin. 812 00:59:06,269 --> 00:59:07,115 Sí. 813 00:59:08,269 --> 00:59:09,692 Preparémonos. 814 00:59:09,692 --> 00:59:10,423 Sí. 815 00:59:10,423 --> 00:59:10,885 Ir. 816 00:59:27,731 --> 00:59:36,000 Sostenemos a Klessin. 817 00:59:40,269 --> 00:59:51,000 23 de marzo de 1945 818 00:59:55,000 --> 01:00:06,385 Firmado: von Stock, Capitán. 819 01:00:21,808 --> 01:00:24,808 Capitán, informando desde la división. 820 01:00:24,808 --> 01:00:26,346 Mutschinsky, 821 01:00:27,615 --> 01:00:28,500 estás de vuelta. 822 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Sí, señor. 823 01:00:30,423 --> 01:00:31,654 Estos son los documentos. 824 01:00:31,654 --> 01:00:32,154 Sí. 825 01:00:32,654 --> 01:00:33,692 ¿Todos firmados? 826 01:00:33,692 --> 01:00:34,462 Sí, Capitán, Señor. 827 01:00:36,154 --> 01:00:37,423 ¿Confirmación de transporte? 828 01:00:37,423 --> 01:00:38,000 Eso también, sí. 829 01:00:38,000 --> 01:00:38,500 ¿Mapa? 830 01:00:38,500 --> 01:00:39,077 Sí, señor. 831 01:00:45,000 --> 01:00:47,385 Muy bien. ¿Cómo se ven las carreteras? 832 01:00:47,385 --> 01:00:48,385 Pasable, Capitán. 833 01:00:48,385 --> 01:00:54,500 Lo hiciste bien. Ya no te necesito. Gracias. 834 01:00:54,615 --> 01:00:55,500 Hola Hitler. 835 01:01:54,192 --> 01:01:58,000 Robert, Otto, venid aquí. 836 01:02:06,115 --> 01:02:07,615 Kurt, ¿qué está pasando? 837 01:02:18,000 --> 01:02:21,077 Órdenes de marcha para usted y para ti también. 838 01:02:21,077 --> 01:02:22,808 ¿Quieres deshacerte de nosotros? 839 01:02:24,808 --> 01:02:25,615 ¿Qué hago con eso? 840 01:02:27,615 --> 01:02:36,077 Me acompañaste al General. Prometieron todo. 841 01:02:37,808 --> 01:02:43,000 Emplazamientos sólidamente aplicados, suministros y refuerzos. 842 01:02:43,000 --> 01:02:45,423 ¿Qué obtuvimos? Nada. 843 01:02:46,308 --> 01:02:50,846 Por eso necesitas experiencia. hombres para guiar a esos novatos. 844 01:02:50,846 --> 01:02:53,308 No puedes hacer todo por tu cuenta. 845 01:02:53,692 --> 01:02:59,423 Otto, lo que debemos hacer aquí, Puedo hacerlo por mi cuenta. 846 01:03:00,192 --> 01:03:01,192 Luz por favor. 847 01:03:09,346 --> 01:03:12,154 Quieres volver a ver a Annemarie, ¿no? 848 01:03:12,154 --> 01:03:14,000 Por supuesto, si es posible. 849 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 Ver... 850 01:03:17,154 --> 01:03:19,654 Y quieres volver a las montañas. 851 01:03:19,654 --> 01:03:20,654 Seguro. 852 01:03:20,654 --> 01:03:21,654 Y volver a ver a tu Baerbel. 853 01:03:23,346 --> 01:03:24,538 Sí, pero puedes venir conmigo. 854 01:03:26,000 --> 01:03:29,808 Sabes que este es un destino final. Nadie sale de aquí. 855 01:03:31,462 --> 01:03:37,000 Aquí está el mapa. Lleve a los refugiados lo más al oeste posible. 856 01:03:37,000 --> 01:03:41,615 Quizás incluso a los americanos, ¿Deberían las carreteras estar libres? 857 01:03:42,808 --> 01:03:52,769 Y tú, este es mi diario de guerra. Mantenlo a salvo. 858 01:03:56,500 --> 01:03:58,577 Escribí todo. 859 01:04:00,692 --> 01:04:03,231 Muchachos, regresen sanos y salvos a casa. 860 01:04:07,308 --> 01:04:10,577 Ha sido un honor tener servido bajo tu mando. 861 01:04:12,462 --> 01:04:19,885 Cierto, ustedes eran mis mejores hombres. Mis mejores deseos. Vuelve bien a casa. 862 01:05:04,885 --> 01:05:10,577 Los rusos se abrieron paso. Fuera del camino, vete 863 01:05:10,577 --> 01:05:13,846 Tenemos que interceptar a los rusos. 864 01:05:15,577 --> 01:05:20,269 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Tienes que escapar! 865 01:05:21,231 --> 01:05:25,846 Tío Capitán, por favor venga con nosotros. 866 01:05:28,462 --> 01:05:32,000 No puedo Lya. Tengo que quedarme aquí. 867 01:05:32,885 --> 01:05:35,308 Por favor ven. 868 01:05:35,308 --> 01:05:36,846 No puedo. 869 01:05:37,192 --> 01:05:39,308 Por favor, ¿por qué no? 870 01:05:41,769 --> 01:05:45,808 tengo que quedarme aquí, para que llegues sano y salvo a casa. 871 01:06:02,731 --> 01:06:05,769 Lya, ven. Ven conmigo, ven. 872 01:07:02,192 --> 01:07:05,000 Detener. 873 01:07:11,000 --> 01:07:11,654 coronel 874 01:07:11,654 --> 01:07:12,000 Sí. 875 01:07:12,231 --> 01:07:13,692 Capitán von Stock, unidad de combate Stock, 876 01:07:13,692 --> 01:07:16,308 Estamos aquí para retener a Klessin. ¿Eres el tanque de reserva? 877 01:07:16,308 --> 01:07:17,308 Sí, lo tenemos todo. 878 01:07:17,308 --> 01:07:18,577 Estás enviado del cielo. 879 01:07:19,577 --> 01:07:21,000 Hay un vado sobre el río Oder, 880 01:07:21,538 --> 01:07:23,038 los rusos lo cruzan con tanques. 881 01:07:23,038 --> 01:07:24,577 tengo un pelotón de armas antitanques allí. 882 01:07:25,000 --> 01:07:26,615 no he recibido respuesta de ellos en horas. Ese vado, 883 01:07:30,154 --> 01:07:33,154 tienes que aguantar eso. Puedo darte un corredor de motocicleta, 884 01:07:33,154 --> 01:07:35,692 para que puedas encontrar el camino hasta allí. no lo sé 885 01:07:35,692 --> 01:07:37,577 ¿Cuántos tanques ya han cruzado? 886 01:07:37,577 --> 01:07:40,615 Vas allí con tus tanques. y aguanta el vado. 887 01:07:40,808 --> 01:07:42,692 Mantendremos la propiedad de Klessin. 888 01:07:45,192 --> 01:07:46,846 Maldita artillería. 889 01:07:47,308 --> 01:07:49,000 Ahora estás informado. ¡Ir! 890 01:07:52,462 --> 01:08:01,077 A los vehículos, los rusos. Han terminado, vete, aléjate. 891 01:09:02,000 --> 01:09:02,769 Llevar a cabo. 892 01:09:10,615 --> 01:09:11,615 ¡Estoy golpeado! 893 01:09:11,615 --> 01:09:12,615 ¡Estoy golpeado! 894 01:09:12,615 --> 01:09:13,731 Aguanta ahí. 895 01:09:17,846 --> 01:09:18,846 Continúa, hombre. 896 01:09:22,269 --> 01:09:27,423 ¿Qué pasa? Los rusos han terminado. Mantenga el emplazamiento. 897 01:09:28,500 --> 01:09:30,269 ¡Aguanten, muchachos! 898 01:09:34,423 --> 01:09:35,423 Aguanta ahí. 899 01:09:54,538 --> 01:09:55,538 ¡Sube! 900 01:09:55,538 --> 01:09:56,769 Maldita mierda. 901 01:09:59,846 --> 01:10:04,077 ¡Lindenberg, Lindenberg! 902 01:10:04,269 --> 01:10:06,192 Capitán, 903 01:10:06,192 --> 01:10:07,885 Lindenberg, mantén alejados esos tanques. 904 01:10:08,346 --> 01:10:10,308 Frente a nosotros, decenas de tanques, Capitán. 905 01:10:10,385 --> 01:10:14,615 Mantenga alejados los tanques, Nos ocupamos de la infantería. 906 01:10:15,308 --> 01:10:18,731 Mantengan esos tanques rusos a distancia. 907 01:10:18,731 --> 01:10:20,692 Hago lo que puedo. 908 01:10:33,154 --> 01:10:37,038 ¡Lindenberg! Maldita sea. 909 01:10:39,192 --> 01:10:40,423 Escapar. 910 01:10:45,000 --> 01:10:46,577 Todos muertos aquí. 911 01:11:04,577 --> 01:11:08,808 ¡Sargento! Sargento, maldita sea. 912 01:11:11,462 --> 01:11:14,577 Detén a los rusos. ¡Detengan a los rusos! 913 01:11:32,462 --> 01:11:34,846 Detén a los rusos. 914 01:12:07,654 --> 01:12:12,423 Krueger, Krueger, maldita sea. 915 01:12:14,769 --> 01:12:17,654 ¡Más a la derecha! 916 01:12:17,654 --> 01:12:22,115 ¡Munición! Eso es lo último que tenemos. 917 01:12:35,269 --> 01:12:37,308 Maldita mierda. Aquí. 918 01:12:40,000 --> 01:12:41,769 ¡Sigue disparando! ¡Fuego! ¡Fuego! 919 01:12:41,769 --> 01:12:44,577 Sí, maldita mierda. 920 01:12:44,577 --> 01:12:45,577 ¡Mierda! 921 01:12:55,077 --> 01:12:56,500 ¡Está atascado! 922 01:13:07,423 --> 01:13:09,269 Oh hombre, Mutschinski. 923 01:13:09,269 --> 01:13:10,269 Fuego, sigue disparando, muchacho. 924 01:13:20,538 --> 01:13:26,577 Ven aquí. Sostén eso. Sostener. ¡Aléjate, fuera! 925 01:13:37,192 --> 01:13:40,423 ¡Está atascado! Mierda, atascado. 926 01:13:42,000 --> 01:13:44,692 Pon la ametralladora en marcha. 927 01:13:49,308 --> 01:13:50,731 Dame el cinturón. 928 01:13:54,808 --> 01:13:57,269 Prepáralo. 929 01:13:59,115 --> 01:14:05,192 Richard, no vas a morir conmigo. ¡Sube! ¡Venir! ¡Maldita mierda! 930 01:14:05,192 --> 01:14:09,346 ¿Estás loco? ¡Sigue disparando! 931 01:14:15,154 --> 01:14:19,423 Ve a la ametralladora, arréglala. 932 01:14:34,346 --> 01:14:35,346 ¡Mierda! 933 01:17:01,154 --> 01:17:05,038 Al oeste de Klessin 934 01:17:05,423 --> 01:17:07,846 Movimiento de cañón antitanque, más lejos, Cañón antitanque a las 12 en punto. 935 01:17:09,462 --> 01:17:10,462 Fuego. 936 01:17:13,654 --> 01:17:15,500 Fuego, a la derecha. 937 01:17:17,269 --> 01:17:19,154 Cada vez son más. 938 01:17:20,269 --> 01:17:24,423 Mierda. Otros cuatro cañones antitanques a las 12 en punto. 939 01:17:26,346 --> 01:17:28,885 Golpe directo en el frente. ¡Fuera, fuera! 940 01:18:19,154 --> 01:18:23,000 Mano arriba. ¡Manos arriba! 941 01:18:35,115 --> 01:18:37,192 Al sur de Klessin 942 01:20:14,038 --> 01:20:17,346 Dos meses después 943 01:20:45,346 --> 01:20:49,231 Helene, finalmente lo logramos. 944 01:20:49,231 --> 01:20:51,538 Sí, Erna, por fin. 945 01:22:16,615 --> 01:22:18,038 Gracias por todo. 946 01:22:18,038 --> 01:22:19,038 De nada. 947 01:22:29,000 --> 01:22:31,346 ¿Y cuándo vendrá el tío Capitán? 948 01:23:43,154 --> 01:23:46,000 Tangermünde, centro de la ciudad 949 01:24:06,731 --> 01:24:09,500 Mira lo que está pasando aquí. 950 01:24:09,500 --> 01:24:11,462 ¿Adónde vamos a ir desde aquí? 951 01:24:11,462 --> 01:24:13,846 No sé. Realmente no lo hago. 952 01:24:14,500 --> 01:24:16,577 Tenemos que alejarnos de aquí. Lejos. 953 01:26:23,538 --> 01:26:28,308 70 años después. 954 01:26:48,231 --> 01:26:53,000 Oficina de información de la Wehrmacht, Berlín